Iceman, "Synchro lente" est pourtant bien le terme communément admis pour cet "automatisme". Et ce pour toutes les marques.
En anglais, la traduction est d'ailleurs bien "Slow Synch". Il y a bien une notion de synchronisation puisque l'appareil déclenche l'éclair pendant l'ouverture de l'obturateur (heureusement
).
Certes, on pourrait considérer qu'à partir du moment ou la vitesse d'obturation est inférieure à la vitesse maxi permise par le flash (syncho max), on est en synchro lente... Mais ce n'est pas "l'usage". La "synchro lente", c'est vraiment forcer une vitesse très basse qui ne serait pas utilisable si on ne figeait pas la scène avec un éclair.
FAQ
)
je suis vraiment une buse en orthographe... J'écris trop vite et je ne réfléchis pas... Il faut absolument que je m'améliore... 
Promis, je vais faire des efforts ! 
en orthographe... 
)