Hum... c'est peut-être son problème avec son boitier et ses optiques AIs... le verre du D700 est fin, assez lumineux, mais il n'est peut-être pas assez discriminant (il faudrait une loupe ou changer de verre de visée, adopter un stigmomètre à champ coupé ou une couronne de microprismes... à l'ancienne quoi... mais redoutable pour la map)
Par ailleurs, en utilisant l'assistance AF, il y a peut-être un soucis de front ou back-focus...
A l'occasion, je ferais des essais un peu plus poussés avec mes objos AIs, mais les premiers que j'avais pu faire sur mire ne m'ont pas posé de problème.
exemple 1 - mon 80/200 f/4 AIs à pompe, à 200 mm, map manuelle, sans assistance AF (il me semble)
exemple 2 - idem, mais à 80 mm...
ce sont des crops à 100%
Bon, attends d'autres avis
Il y a aussi à ce qu'il parait des soucis de bdb... déjà que je trouve que le D700 n'est pas si fort dans ce domaine...