Vos séances Ciné coup de Coeur

Y'a pas de "il faut" et de questions de catégoriser les personnes en célibataire/citadin/avec enfants etc... c'est juste une question de choix ! Certains préfèrent allez voir ça dans la version d'origine, d'autres préfèrent traduit, d'autres n'ont pas le choix et d'autres s'en moquent, chacun fait comme il veut, on ne va pas devenir agressif pour un sujet pareil quand même ! non ?

Au moins les films de .... n'ont pas besoin d'être traduits :roll:

Sinon, oui, les VO pourquoi pas, toute façon chacun fait ce qu'il veux. Tout dépend du film.
Moi je me suis suffisamment tapé de VO étant petit et je ne maitrise pas l'anglais pour autant...

Je peux vous dire que nos traducteurs Français sont très bons, certains ont quasiment le mémé timbre de voix que les acteurs américains.

Je ne rejoint pas les derniers propos de fred

Snob, intellectuel, célibataire, citadin... bigre o_O
Je rajouterais beau gosse et riche hi hi hi :;):

Bon, ne rentrons pas non plus dans une caricature.

Petit Lu a écrit:

Je peux vous dire que nos traducteurs Français sont très bons, certains ont quasiment le mémé timbre de voix que les acteurs américains.

Heuuu pas vraiment non, c'est même souvent à l'ouest.
Un bête exemple Gran Torino. En VO, on sent une réel lassitude, aigreur, usure du personnage.
En VF à plus...

Au fait, beaucoup de VF sont faites au Canada tséé ^^

C'est ton avis Gam, mais pas vraiment d'accord avec toi. Procure toi d'autres traductions dans d'autres langues et tu va peut être changer d'avis.

Mode provoc in
Bah, pas le peine de vous chamailler, le film n'en vaut pas la peine. Un truc pour ados boutonneux.
Mode provoc off

Jaja

jaja, no coment.

Juste un lien vers quelques critiques faites par différents journaux à vous de juger.
Voir ici

Certains films auraient aimé avoir autant d'avis positives...

Petit Lu a écrit:

C'est ton avis Gam, mais pas vraiment d'accord avec toi.

Bien entendu

Petit Lu a écrit:

Procure toi d'autres traductions dans d'autres langues et tu va peut être changer d'avis.

Franchement pas besoin de comparer. Rien que le lypsinc et ce même avec le meilleur doubleur au monde ne sera jamais syncro sur une autre langue, avec l'accent, l'intonation etc... bref le jeu d'acteur.

Quand quelqu'un me dit que tel acteur est génial dans un film et qu'il l'a vu en VF, à mes yeux c'est un non sens.

Alors tu as raison de donner ce lien.
J'adhère à 100% avec la critique de l'huma.
Version intégrale :

Citation:

Apocalypse écolo. En 2154, l’armée américaine lance une offensive sur la planète Pandora qui recèle un minerai stratégique. Techniquement, cette aventure de science-fi ction fait mouche car on a mis la dose ; l‘image, en relief, mêlant héros virtuels et réels est bluffante. Esthétiquement, on n’en dira pas autant : le décor, une jungle amazonienne à la puissance dix, est exagérément bariolé et fantaisiste. L’enjeu principal est contenu dans le titre : un homme, Jake Sully, projette son esprit dans le corps d’un androïde semblable aux Na’vis, tribu de bons géants bleutés qui l’adopteront. Belle idée qui ne produit pas grand-chose. Cameron enfonce des portes ouvertes avec sa réfl exion sur la nature. Un Apocalypse now écolo, distrayant mais simpliste.

Mon côté réa-coco ?

Quasiment 3 millions d'entrées en une semaine! c'est pas si mal pour un film distrayant :mrgreen:

Ma belle-soeur est allée le voir en famille et m'a dit que c'était le meilleur film qu'elle n'avait vu.. au cinéma.
je pense qu'on va aller le voir, une fois que la folie de la nouveauté sera passée si ce n'est pas trop violent pour notre jeune fils de 8 ans.

**Inscrit le:** Mer 10 Sep 2008 12:58 **Messages:** 5220 **Localisation:** Dijon

Hier, dans un tout autre genre, on a regardé "Les beaux gosses".
Super sympa et à voir. Une belle tranche de vie. Attendrissant et surtout qui permet de se replonger dans ses années collèges ! :mrgreen:

La bande annonce est un peu le résumé du film (comme souvent !) mais elle si vous voulez vous faire une idée...

Et bien voilà,

j'ai pris le temps et je suis aller voir Avatar...

Alors pour reprendre la critique du dessus et bien :
Le scénario n'est pas trop compliqué et un certain nombre de choses sont prévisibles...
Il y a un peu de récyclage d'idée
C'est simple
etc...
Apocalypse now ecolo.... ouais moi j'aurais plus vu Un danse avec loup...

Mais comme dans pas mal d'autres domaines : c'est pas parce que c'est compliqué que c'est mieux!

Pour moi c'est très réussi! peut être un... le meilleur film que j'ai jamais vu au cinéma! Du moins celui qui m'a donné le plus de sensation... limite l'atérisassage et le retour à la réalité est un peu dur derrière quand on sort du cinéma pour se retrouver sous la flotte au milieu du béton.

Après pour le guignol qui a pondu la critique : "Esthétiquement, on n’en dira pas autant : le décor, une jungle amazonienne à la puissance dix, est exagérément bariolé et fantaisiste"... ok il y a de l'imagination.... mais cependant il a jamais du mettre ses pieds au milieu de la forêts tropicale : je l'emmène en Amazonie et il verra comment la réalité peut être fantaisiste et bariolée, souvent exagérément!!!! De plus tout est très esthétique!

En plus ma 1ere expérience 3d... de ce côté je n'ai pas été déçut!

Voilà, à mon avis à ne pas raté sur grand écran... même quite à pas accrocher

... un regret tout de même... que cette histoire n'est pas été au départ un livre (par un bon auteur bien sur) : j'aime pas les livres issu de film (l'inverse est mieux).

A+

Alex

Tiens je vais aller voir Invictus si j'ai un peu de temps, il me donne bien envie celui la.

Ben un film de Clint Eastwood avec Morgan Freeman.... tu prend peu de risque je pense :lol:

Vos séances Ciné coup de Coeur

Qui est en ligne ?