Je vais essayer de penser à l'enregistrer, mais le problème est qu'une fois que c'est sur le DD de la box (pour simplifier), il est quasi impossible de l'en faire ressortir -> format inconnu et/ou protégé.
Il faudrait brancher sur la sortie analogique un magnétoscope (de ce que j'en ai compris)
Edit : par contre, récupérer une vidéo sur Viméo, ça, je sais faire.